Ōsōji : 6 produits pour le grand ménage de fin d’année au Japon

Cet article contient des liens promotionnels (affiliés).

Mis à jour le 1er novembre 2026 : article relu ; les prix datent de fin octobre 2026.

Pendant les dernières semaines de décembre, les foyers, les bureaux et même les temples japonais font un grand ménage de fin d’année appelé ōsōji (大掃除). L’idée est simple : commencer la nouvelle année dans une maison propre. Si vous êtes locataire au Japon, c’est aussi le moment de s’attaquer à la moisissure de la salle de bain, à la graisse de la hotte et à ce vieux canapé dont vous voulez vous débarrasser depuis longtemps.

Mais les rayons ménage japonais peuvent dérouter. Les étiquettes sont en japonais, certains produits ne doivent jamais être mélangés, et les gros objets ne partent pas avec les ordures normales. Ci-dessous, nous expliquons la tradition, les règles de sécurité, nos 6 choix à trouver dans n’importe quel drugstore, et ce qu’il faut savoir sur les encombrants et les vieux appareils au Nouvel An. Nous avons vérifié les pages officielles et les prix le 28 octobre 2026.

Qu’est-ce que l’ōsōji ? Calendrier et plan simple

L’ōsōji vient du susuharai (煤払い, « balayage de la suie »), un nettoyage de fin d’année avant le Nouvel An. À Edo (l’ancien Tokyo), le château d’Edo faisait son susuharai le 13 décembre à partir de 1640, et les habitants ont ensuite adopté la même date. La tradition continue dans les temples : au Higashi Honganji de Kyoto, les participants battent les tatamis avec des bambous et chassent la poussière avec un immense éventail, chaque année le 20 décembre.

Aujourd’hui, la plupart des familles font le ménage les week-ends qui précèdent le Nouvel An. Voici un plan simple pour un petit appartement :

※ Travaillez du haut vers le bas et du sec vers l’humide : ainsi, la poussière qui tombe ne salit pas les surfaces déjà propres.

La sécurité d’abord : « まぜるな危険 » et les produits à ne jamais mélanger

Au Japon, la loi oblige les nettoyants ménagers qui peuvent dégager du chlore gazeux à afficher 「まぜるな危険」 (« dangereux si mélangé ») sur la face avant, avec soit 「塩素系」 (type chloré), soit 「酸性タイプ」 (type acide). Apprenez ces trois étiquettes avant de faire vos courses.

En mars 2026, le Centre national des consommateurs du Japon (国民生活センター) a lancé une alerte sur les accidents dans les salles de bain. Lors de ses tests, un nettoyant chloré mélangé à un nettoyant acide fort a dégagé plus de 50 ppm de chlore gazeux en quelques minutes, et plus de 40 ppm avec du vinaigre de grain. Dans une salle de bain fermée, ventilateur éteint, un spray chloré et un nettoyant acide ont dépassé 16 ppm en 2 à 3 minutes. L’éthanol et le jus de citron ont aussi produit du chlore gazeux. Le Centre japonais d’information antipoison a constaté que les mélanges de produits causaient 31 % des accidents de décembre liés aux nettoyants chlorés (2017–2021), et que les appels augmentent fortement du 29 au 31 décembre.

※ カビキラー est alcalin mais à base de chlore : traitez-le comme un 塩素系. Sources : 国民生活センター (18 mars 2026), 日本中毒情報センター.

Nos 6 choix pour l’ōsōji 2026

Pas besoin d’un placard rempli de produits. Ces six articles, en vente dans n’importe quel drugstore japonais, couvrent la salle de bain, la cuisine, le trempage, les traces et la poussière. Les prix sont les plus bas relevés sur 価格.com le 28 octobre 2026 ; les drugstores et les boutiques à 100 yens peuvent proposer des articles similaires. Si vous ne trouvez pas un produit, montrez son nom japonais au personnel.

1. カビキラー (Kabi Killer) : la moisissure noire de la salle de bain

Le spray anti-moisissure japonais par excellence, fabriqué par Johnson (la société de S.C. Johnson au Japon). C’est un nettoyant à base de chlore (hypochlorite de sodium), et le flacon porte la mention まぜるな危険 塩素系. Vaporisez-le sur la moisissure noire des joints de carrelage et du silicone, laissez agir, puis rincez bien.

L’étiquette indique de ne pas l’utiliser sur l’émail, l’aluminium ou le laiton (rouille), le bois, le tissu, les murs en plâtre, ni sur les parois en acier magnétique des salles de bain préfabriquées (unit bath). Vaporisez à environ 15 cm, jamais vers votre visage ni au-dessus du niveau des yeux, puis lavez-vous les mains et le visage. Il décolore aussi les vêtements. Une recharge (つけかえ用) coûte environ 214 ¥.

2. マジックリン ハンディスプレー (Magiclean) : la graisse de la cuisinière et de la hotte

Le dégraissant de cuisine alcalin de Kao, pour l’huile cuite sur les grilles de la cuisinière, le gril et la hotte. Vaporisez, attendez un instant et essuyez. Pour les filtres de hotte, c’est plus rapide que de frotter.

L’étiquette de Kao indique de ne pas l’utiliser sur le cuivre, le laiton ou l’acier galvanisé, les meubles ou les parquets. Faites d’abord un essai sur l’aluminium (il peut se décolorer), la peinture abîmée ou les revêtements fluorés, et les joints de carrelage. Portez des gants de cuisine et aérez. En cas de projection dans les yeux, ne frottez pas : rincez pendant 15 minutes ou plus et consultez un ophtalmologiste.

3. セスキの激落ちくん (Sesqui Gekiochi-kun) : un nettoyant doux pour tous les jours

Un spray de LEC à base d’eau électrolysée alcaline et de sesquicarbonate de sodium (セスキ炭酸ソーダ), sans tensioactif. LEC le conseille pour les micro-ondes, les réfrigérateurs, les jouets et les accessoires pour animaux. Plus doux que マジックリン, il convient à la graisse légère, aux traces de doigts sur les interrupteurs et les portes, et au nettoyage du réfrigérateur.

La boutique en ligne de LEC n’indique pas les surfaces à éviter : lisez le flacon et faites d’abord un essai sur une petite zone cachée. Pour l’huile cuite tenace, utilisez le n° 2. Une version mousse (泡スプレー) est aussi vendue, pour environ 380 ¥.

4. オキシクリーン (OxiClean, version japonaise) : le nettoyage par trempage

Une poudre de blanchiment à l’oxygène (percarbonate de sodium et carbonate de sodium), faiblement alcaline. La version japonaise standard est sans tensioactif ni parfum. Au Japon, on appelle le trempage avec ce produit « oxi-zuke » (オキシ漬け) : dissolvez-le dans l’eau, faites tremper les tabourets de bain, les seaux, la cuve du lave-linge ou les serviettes tachées, puis rincez. Respectez la température d’eau indiquée sur l’étiquette.

Ne l’utilisez pas sur la laine, la soie, le cuir, les tatamis, le marbre, le bois verni ou la plupart des métaux (ils peuvent se décolorer). Ne gardez jamais la solution dans un flacon fermé : il peut gonfler et éclater. Ne le mélangez avec rien d’autre que de la lessive, eau de Javel comprise. Portez des gants en caoutchouc. Le pot de 1,5 kg coûte environ 1 173 ¥.

5. 激落ちくん ダブルパパ S-699 (éponge mélamine) : les traces sans produit chimique

Une grande éponge mélamine de LEC (environ 83×29×250 mm, à découper à la taille voulue). Mouillez-la et frottez : elle agit comme une gomme très fine et s’use au fur et à mesure. Elle est parfaite pour les bords d’évier, le carrelage, les plaques d’interrupteurs, les tasses tachées et les traces de crayon de couleur, sans aucun détergent.

Comme elle raye, LEC conseille de ne pas l’utiliser sur l’inox ou le plastique brillants, les surfaces peintes ou traitées, les carrosseries de voiture, les sols, les objets laqués, les miroirs antibuée ni les écrans de télévision, d’ordinateur et de téléphone. Elle n’enlève ni la graisse, ni la moisissure, ni le calcaire. Rincez bien la vaisselle après l’avoir utilisée.

6. クイックルワイパー (Quickle Wiper) : la poussière du plafond au sol

Le balai à lingettes jetables de Kao. Le kit comprend une poignée, 3 tubes et une tête, pour environ 110 cm de long et 340 g. Il s’utilise sur les parquets, les tatamis, et aussi sur les murs et les plafonds : idéal pour l’ordre « du haut vers le bas » de l’ōsōji. Les lingettes sèches (立体吸着ドライシート, environ 348 ¥ les 20) attrapent la poussière ; les lingettes humides viennent à bout de la saleté collante.

Utilisez uniquement les lingettes Kao, et nettoyez la tête avec un détergent neutre dilué (les nettoyants alcalins ou acides l’abîment). Une boutique en ligne de Kao affiche ce modèle comme épuisé, mais il fait toujours partie de la gamme Kao et reste en stock dans de nombreux magasins.

Contre le calcaire : un spray acide comme 激落ちくん クエン酸スプレー (environ 338 ¥) enlève les traces d’eau blanches sur les robinets et les miroirs. Rappel : jamais le même jour que カビキラー.

N’oubliez pas l’équipement de protection : des gants en caoutchouc et des lunettes de protection coûtent peu et évitent la plupart des blessures.

Tableau comparatif : prix, type, usage

※ Prix marchands les plus bas sur 価格.com le 28 octobre 2026 ; la livraison peut être en plus. Avertissements tirés de la page ou de l’étiquette de chaque fabricant.

Encombrants et vieux appareils avant le Nouvel An

Encombrants (粗大ごみ, sodai gomi)

Les meubles, la literie, les vélos et les autres gros objets sont des encombrants. À Shinjuku et à Osaka, ce sont les objets de plus d’environ 30 cm ; Yokohama retient 30 cm pour le métal et 50 cm pour les autres matériaux. Démonter un objet n’y change rien. Les étapes sont à peu près les mêmes partout :

1. Réservez par téléphone ou en ligne (et à Yokohama, par LINE). Vous obtenez un numéro de réception, une date et un tarif.
2. Achetez les vignettes dans un konbini ou un supermarché (ou payez en ligne si c’est proposé).
3. Écrivez votre numéro de réception ou votre nom sur la vignette, puis collez-la.
4. Sortez l’objet à l’endroit convenu le matin de la collecte (Osaka avant 8 h 30, Yokohama avant 8 h).

※ Les tarifs et les vignettes varient selon l’arrondissement et la ville. Consultez la page de votre ville. Les objets sortis sans réservation ou sans les bonnes vignettes ne sont pas ramassés.

Dates limites de fin d’année : les dates 2026–27 n’étaient pas encore publiées au 28 octobre 2026. La saison dernière, la réservation par téléphone de Shinjuku était fermée du 28 décembre au 4 janvier, et Bunkyo et Minato ont arrêté les réservations le 27 décembre pour les reprendre le 5 janvier. Osaka ne prend aucune demande du 29 décembre au 3 janvier. Réservez en novembre ou début décembre, et guettez l’avis de Nouvel An de votre arrondissement.

Téléviseurs, réfrigérateurs, lave-linge et climatiseurs

Ces quatre types d’appareils relèvent de la loi sur le recyclage des appareils électroménagers (家電リサイクル法) et ne sont jamais des encombrants (les téléviseurs OLED ont été ajoutés en avril 2024). Vous payez des frais de recyclage, plus des frais de collecte.

※ Grands fabricants, d’après la page des tarifs du 家電リサイクル券センター. Certaines petites marques coûtent plus cher. Les frais de collecte sont fixés par le magasin ou le collecteur (une grande enseigne demande de 2 750 à 3 300 ¥).

Comment s’en débarrasser : (1) le magasin qui vous vend un appareil neuf reprend l’ancien ; (2) le magasin où vous l’aviez acheté ; (3) dans les 23 arrondissements de Tokyo, le 家電リサイクル受付センター (0570-087200 ou kaden23rc.jp) ; ou (4) achetez un ticket de recyclage dans un bureau de poste et déposez l’appareil dans un point de collecte agréé. Pour 2026–27, au centre des 23 arrondissements, la réservation par téléphone s’arrête le 28 décembre à 17 h et reprend le 4 janvier à 9 h ; le site web accepte les réservations toute l’année.

Pour les règles de tri au quotidien, consultez notre guide des déchets dans les articles liés ci-dessous.

Questions fréquentes

Quand les Japonais font-ils l’ōsōji ?

En général pendant les dernières semaines de décembre, avant le Nouvel An. Le château d’Edo faisait son balayage de la suie de fin d’année le 13 décembre à partir de 1640, et le Higashi Honganji de Kyoto le pratique encore le 20 décembre. Aujourd’hui, beaucoup de foyers font le ménage pendant les week-ends de décembre.

Puis-je utiliser カビキラー avec de l’acide citrique ou du vinaigre ?

Non. Chlore + acide = chlore gazeux toxique. Utilisez les produits chlorés seuls, aérez, et rincez à grande eau (au moins environ un seau) avant d’utiliser un autre produit. Le plus sûr est de les utiliser des jours différents.

Comment se débarrasser d’un canapé ou d’un lit avant le Nouvel An ?

Réservez la collecte des encombrants auprès de votre ville ou de votre arrondissement, achetez les vignettes dans un konbini, collez-les et sortez l’objet le jour prévu. À Shinjuku, un canapé 3 places coûte 2 300 ¥. Réservez tôt : la saison dernière, les arrondissements de Tokyo ont arrêté les réservations vers le 27–28 décembre.

Puis-je jeter une vieille télé ou un vieux frigo avec les encombrants ?

Non. Les téléviseurs, réfrigérateurs et congélateurs, lave-linge et sèche-linge, et climatiseurs passent par le système de recyclage des appareils électroménagers. Vous payez des frais de recyclage (par exemple 4 730 ¥ pour un grand réfrigérateur, 2 970 ¥ pour un grand téléviseur), plus des frais de collecte.

Une éponge mélamine peut-elle s’utiliser partout ?

Non. Elle agit comme un papier de verre très fin. Ne l’utilisez pas sur les surfaces brillantes, traitées ou peintes, les carrosseries de voiture, les sols, ni les écrans de télévision et de téléphone.

Quelle est la différence entre セスキ, マジックリン et オキシクリーン ?

Tous trois sont alcalins. セスキの激落ちくん est doux et sans tensioactif, pour la saleté du quotidien. マジックリン est un dégraissant plus puissant pour la cuisine (pas sur le cuivre ni le laiton ; faites un essai sur l’aluminium). オキシクリーン est une poudre de blanchiment à l’oxygène pour le trempage (pas sur les métaux, la laine, la soie ni les tatamis).

En bref

L’ōsōji est le grand ménage de fin d’année au Japon. Six produits de drugstore suffisent pour l’essentiel : カビキラー pour la moisissure, マジックリン pour la graisse de cuisine, セスキの激落ちくん pour la saleté du quotidien, オキシクリーン pour le trempage, une éponge mélamine pour les traces et une クイックルワイパー pour la poussière. Apprenez les étiquettes 「まぜるな危険」「塩素系」「酸性タイプ」, n’utilisez jamais chlore et acide le même jour, aérez et portez des gants. Réservez les encombrants en novembre ou début décembre, et confiez téléviseurs, réfrigérateurs, lave-linge et climatiseurs au recyclage des appareils électroménagers.