Collyres japonais : bien lire la boîte et 6 choix en pharmacie

Cet article contient des liens promotionnels (affiliés).

Mis à jour le 1er novembre 2026 : informations et détaxe vérifiées ; les prix datent du 29 octobre 2026.

Dans les drugstores japonais, les collyres (目薬, megusuri) occupent tout un rayon. Certains donnent un « coup de frais » glacé et intense. D’autres sont faits pour les lentilles de contact. D’autres encore luttent contre le pollen. Les boîtes sont presque toutes en japonais : difficile de choisir.

Ce guide vous aide à lire la boîte. Ensuite, nous présentons 6 choix et un bain oculaire, avec leurs composants et leurs prix. Nous parlons aussi de sécurité, de l’avion et du système de détaxe par remboursement, en place depuis le 1er novembre 2026. Nous avons vérifié les pages des fabricants, les notices et les prix le 29 octobre 2026.

Comment lire une boîte de collyre japonais

Partez de votre symptôme : yeux fatigués ou rouges, yeux qui grattent, yeux secs ou lentilles de contact. Chaque cas demande un type de collyre différent. En cas de doute, demandez au pharmacien ou au vendeur agréé du magasin. Ensuite, vérifiez ces points sur la boîte.

1. Classe de risque : 第2類 ou 第3類

Au Japon, les médicaments sans ordonnance (OTC) sont classés selon leur niveau de risque. La classe est imprimée sur la boîte. Selon le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (厚生労働省) :

• 第2類医薬品 (classe 2) : risque relativement élevé. Un pharmacien ou un vendeur agréé (登録販売者) le vend et doit l’expliquer.
• 第3類医薬品 (classe 3) : risque relativement faible.
• 第1類 et 要指導医薬品 sont des classes plus strictes. Un pharmacien doit intervenir.

La plupart des collyres sont en classe 2 ou 3. Dans les listes des fabricants, les collyres avec un agent anti-rougeurs ou un antihistaminique sont en général en classe 2. Les collyres pour lentilles et les larmes artificielles sont en général en classe 3. Pour un collyre de classe 2, lisez la rubrique 相談すること (« à consulter avant usage ») ou demandez au personnel.

2. Niveau de fraîcheur : 清涼感

Beaucoup de boîtes affichent un chiffre 清涼感 (seiryōkan) avec des étoiles. Il indique la sensation de fraîcheur et de « piquant » du collyre. Plus le chiffre est élevé, plus la sensation est forte. Un chiffre bas signifie un collyre doux.

• Santen (参天製薬) : échelle de 0 à 5. Certains collyres sont notés « 5+ ».
• Rohto (ロート製薬) : de 0 à 5 pour la plupart des collyres, mais de 0 à 8 pour les gammes ロートジー (Rohto Zi) et ロートCキューブ (C Cube), et quelques autres.

Les échelles sont différentes : comparez la fraîcheur uniquement au sein d’une même marque. Pour une première fois ou des yeux sensibles, choisissez entre 0 et 3. Si vous aimez les sensations fortes, prenez un Santen 5 ou un Rohto Zi 8.

3. Lentilles de contact : コンタクト, ソフト, ハード

Si vous portez des lentilles, c’est le point le plus important. すべてのコンタクトレンズ veut dire tous les types de lentilles. ソフト veut dire souples et ハード veut dire rigides. ハード対応 veut dire lentilles rigides uniquement, pas les souples. 装着したまま veut dire utilisable avec les lentilles en place. Les lentilles colorées (カラーコンタクト) sont souvent exclues.

Beaucoup de collyres populaires sont réservés aux lentilles rigides. Santen l’indique : après un collyre non prévu pour les lentilles, attendez au moins 5 minutes avant de remettre vos lentilles.

4. Conservateurs : 防腐剤

La plupart des flacons contiennent un conservateur, comme le ベンザルコニウム塩化物 (chlorure de benzalkonium) ou la クロロブタノール (chlorobutanol). Si vous utilisez souvent des collyres ou si vos yeux sont sensibles, cherchez 防腐剤無添加 ou 防腐剤フリー (sans conservateur).

5. Yeux rouges : 充血

Les collyres contre les yeux rouges contiennent souvent du 塩酸テトラヒドロゾリン (tétrahydrozoline). Il réduit la rougeur du blanc de l’œil. Utilisez ces collyres seulement de temps en temps. La notice de サンテFXネオ avertit qu’un usage excessif peut provoquer un éblouissement anormal, voire encore plus de rougeurs.

6. Yeux secs : ドライアイ et 人工涙液

Pour les yeux secs, cherchez 人工涙液 (larmes artificielles). Ce sont de simples solutions salines proches des larmes naturelles, sans effet de fraîcheur.

Les mots de l’étiquette : petit glossaire

※ D’après les pages produits et les notices de Santen, Rohto et Kobayashi.

Astuce : Santen publie des informations produit en anglais, en coréen et en chinois pour la plupart de ses collyres sans ordonnance, dont サンテFXネオ et ソフトサンティア.

Nos 6 choix + 1 bain oculaire

Ces collyres couvrent les yeux fatigués, les yeux rouges, les lentilles de contact, les yeux secs et le pollen. Tous sont des produits actuels, présents sur les sites des fabricants. Les prix sont les plus bas sur 価格.com le 29 octobre 2026. Si vous ne trouvez pas un produit, montrez son nom japonais au personnel.

1. サンテFXネオ (Sante FX Neo) : le classique contre les yeux fatigués

Un grand classique polyvalent de Santen, très rafraîchissant. Ses indications : fatigue oculaire, rougeurs, démangeaisons, éblouissement dû aux UV ou à la neige, et gêne avec des lentilles rigides. Selon des données d’achats publiées par 訪日ラボ (données de scan Payke, septembre 2026), il comptait parmi les articles très achetés par les touristes dans la chaîne de drugstores Welpark. La notice dit de ne pas l’utiliser avec des lentilles souples en place. Utilisez-le le plus vite possible après ouverture.

2. ロートジーb (Rohto Zi b) : la fraîcheur maximale

Le collyre de Rohto au niveau de fraîcheur le plus élevé : 8 sur 8. Il est très intense : ce n’est pas un bon premier achat. Il contient aussi un agent anti-rougeurs. La gêne avec des lentilles rigides figure dans les indications. Les lentilles souples ne sont pas mentionnées : ne partez pas du principe qu’il est compatible.

3. ロートリセb (Rohto Lycée b) : petit flacon pour les yeux rouges

Un petit flacon de 8 mL pour les yeux rouges et fatigués, qui tient dans un sac à main. Fraîcheur moyenne. La boîte indique ハード対応 (lentilles rigides uniquement). Alternative proche : サンテ ボーティエ (Santen, classe 2, fraîcheur 3, 12 mL, même agent anti-rougeurs).

4. ロートCキューブ プレミアムクリア (Rohto C Cube Premium Clear) : pour les lentilles souples

Un collyre pour les porteurs de lentilles. Il convient à toutes les lentilles de contact sauf les lentilles colorées, et aussi sans lentilles. Il ne contient aucun agent anti-rougeurs, et la fraîcheur est légère. La même gamme va de 0 à 8+ en fraîcheur. La liste des additifs comprend du 塩酸ポリヘキサニド, que Rohto ne présente pas comme un conservateur.

5. ソフトサンティア (Soft Santear) : larmes artificielles sans conservateur

Des larmes artificielles de Santen, proches des larmes naturelles. Elles sont sans conservateur et ne piquent pas. Vous pouvez les utiliser avec tous les types de lentilles, en les portant. Elles n’ont aucun effet sur les démangeaisons ni sur les rougeurs. Utilisez chaque petit flacon dans les 10 jours environ après ouverture. Les enfants peuvent l’utiliser sous la surveillance d’un parent.

6. ロートアルガード クリアブロックZ (Rohto Alguard Clear Block Z) : démangeaisons dues au pollen

Un collyre contre les démangeaisons des yeux dues au pollen. Au Japon, la saison du pollen de cèdre a lieu au printemps. Il associe un anti-allergique, un antihistaminique et un anti-inflammatoire. Pas pour les enfants de moins de 7 ans. Arrêtez et consultez un médecin ou un pharmacien s’il n’y a pas d’amélioration après 2 jours. L’usage avec des lentilles n’est pas précisé. Pour les porteurs de lentilles, Rohto vend アルガード コンタクトa (classe 3).

Bonus : アイボン (Eyebon), un bain oculaire

Un bain oculaire (洗眼薬) n’est pas un collyre. Vous remplissez une petite œillère, vous l’appliquez contre l’œil et vous clignez des yeux. L’アイボン de Kobayashi est en classe 3 et sans conservateur. Utilisez 5 mL par lavage, 3 à 6 fois par jour. Kobayashi précise qu’il ne faut pas en abuser. Retirez d’abord vos lentilles de contact et attendez environ 10 à 15 minutes avant de les remettre. Ne partagez pas l’œillère. Si un médecin vous a diagnostiqué une sécheresse oculaire, demandez-lui d’abord.

Tableau comparatif : fraîcheur, lentilles, prix

※ Santen et Rohto utilisent des échelles de fraîcheur différentes. Prix : les plus bas sur 価格.com le 29 octobre 2026 ; frais de port parfois en plus.

Sécurité : bien les utiliser

Les collyres sont des médicaments. Lisez la notice (添付文書) dans la boîte.

Quand arrêter

Arrêtez immédiatement et consultez un médecin ou un pharmacien en cas d’éruption cutanée, ou si vos yeux deviennent rouges, irrités, gonflés ou douloureux après usage. Arrêtez aussi s’il n’y a pas d’amélioration après le nombre de jours indiqué sur l’étiquette : 5 à 6 jours pour la plupart des collyres classiques, 2 jours pour アルガード クリアブロックZ et environ 2 semaines pour ソフトサンティア.

Comment mettre les gouttes : selon Santen, une goutte suffit. Ensuite, fermez les yeux pendant 1 à 5 minutes, ou appuyez doucement sur le coin interne de l’œil.

Avion et détaxe (nouveau système depuis le 1er nov. 2026)

Prendre l’avion avec des collyres

Sur les vols internationaux au départ du Japon, les liquides en cabine doivent être dans des contenants de 100 mL maximum, dans un seul sac transparent de 1 L maximum. Les médicaments font exception, pour la quantité nécessaire pendant le vol. Le ministère japonais des Transports classe les collyres sans ordonnance parmi les médicaments, ainsi que les solutions pour lentilles. Vous devez les signaler à l’agent de sûreté.

Les flacons de collyre ne font que 5 à 18 mL. Un flacon d’アイボン de 500 mL est trop grand : mettez-le en soute. Votre pays de destination a ses propres règles. Gardez les collyres dans leur boîte d’origine avec la notice, emportez des quantités pour usage personnel, et vérifiez les règles des douanes ou des autorités sanitaires de ce pays.

Le système de détaxe par remboursement (depuis le 1er novembre 2026)

Depuis le 1er novembre 2026, la détaxe est un système de remboursement. En boutique, vous payez le prix toutes taxes comprises. Quand vous quittez le Japon, la douane confirme que les articles sortent du pays. Ensuite, la boutique (ou son prestataire de remboursement) vous rembourse la taxe. La méthode de remboursement et les éventuels frais varient selon la boutique.

Questions fréquentes

Que veulent dire 第2類医薬品 et 第3類医薬品 ?

Ce sont des classes de risque pour les médicaments sans ordonnance. La classe 2 indique un risque relativement élevé : un pharmacien ou un vendeur agréé doit l’expliquer. La classe 3 indique un risque relativement faible. Les collyres avec un agent anti-rougeurs ou un antihistaminique sont en général en classe 2.

Que signifie le chiffre 清涼感 ?

Il indique la sensation de fraîcheur et de « piquant » du collyre. Santen utilise une échelle de 0 à 5. Rohto utilise 0 à 5 pour la plupart des collyres, mais 0 à 8 pour ロートジー et Cキューブ. 0 veut dire aucun piquant. Comparez uniquement au sein d’une même marque.

Puis-je utiliser des collyres japonais avec des lentilles souples ?

Seulement si la boîte indique ソフト ou すべてのコンタクトレンズ, comme ソフトサンティア ou Cキューブ プレミアムクリア. La notice de サンテFXネオ dit de ne pas l’utiliser avec des lentilles souples en place. Après un collyre non prévu pour les lentilles, attendez au moins 5 minutes avant de les remettre.

Peut-on utiliser un collyre anti-rougeurs tous les jours ?

Ils sont faits pour un usage occasionnel. La notice de Santen avertit qu’un usage excessif peut provoquer un éblouissement anormal, voire encore plus de rougeurs. S’il n’y a pas d’amélioration après 5 à 6 jours, arrêtez et consultez un médecin ou un pharmacien.

Puis-je prendre l’avion avec des collyres ?

Oui. Sur les vols internationaux au départ du Japon, les médicaments, y compris les collyres sans ordonnance, échappent à la règle des 100 mL pour la quantité nécessaire. Vous devez toutefois les déclarer au contrôle de sûreté. Vérifiez aussi les règles de votre pays de destination.

Puis-je acheter des collyres en détaxe ?

Oui, si vous y avez droit et dépensez au moins 5 000 ¥ (hors taxes) dans une même boutique. Depuis le 1er novembre 2026, la taxe vous est remboursée après que la douane a confirmé la sortie des articles du Japon. Gardez les collyres fermés, sinon vous risquez de perdre le remboursement de tout le ticket.

En résumé

Choisissez selon le symptôme, puis vérifiez 清涼感 (fraîcheur), コンタクト (lentilles) et la classe de risque. Yeux fatigués : サンテFXネオ (pas avec des lentilles souples). Fraîcheur extrême : ロートジーb. Rougeurs occasionnelles : ロートリセb. Lentilles souples : Cキューブ プレミアムクリア ou ソフトサンティア, aussi idéales pour les yeux secs. Pollen : アルガード クリアブロックZ (dès 7 ans). N’abusez pas des collyres anti-rougeurs et ne partagez pas vos flacons. Demandez à un pharmacien si vous avez un glaucome. Déclarez vos collyres au contrôle de sûreté à l’aéroport, et gardez les articles détaxés fermés.