Cet article a été rédigé avec l’aide d’outils d’IA (ChatGPT, Claude, etc.). Les informations sur les produits et les recommandations sont vérifiées par l’équipe éditoriale de Japon Vie.
Cet article contient des liens promotionnels (affiliés).
Vous avez attrapé un rhume au Japon cet hiver ? Le drugstore est souvent le premier réflexe. Mais les boîtes sont en japonais, il existe des dizaines de marques et, depuis mai 2026, certains médicaments contre le rhume sont gardés derrière le comptoir.
Ce guide présente les grands types de médicaments, explique comment lire la boîte et détaille la composition de 7 produits très vendus, avec leur nom japonais et leur prix au 5 novembre 2026. Pour une vue d’ensemble des médicaments au Japon, lisez d’abord notre guide des médicaments sans ordonnance en drugstore au Japon.
Nous n’avons pas testé ces produits et il n’y a pas de classement. Toutes les informations viennent des pages des fabricants et des notices (添付文書), de la base de données de la PMDA et de pages officielles japonaises. Suivez toujours les indications de la boîte et demandez conseil au pharmacien ou au vendeur agréé avant d’acheter.
📌 Ce que vous allez apprendre
Pressé ? Les drugstores japonais vendent des médicaments multi-symptômes contre le rhume (総合かぜ薬), des médicaments contre la fièvre et la douleur (解熱鎮痛薬) et des remèdes kampo à base de plantes, comme le 葛根湯. Vérifiez trois choses sur la boîte : la limite d’âge, l’avertissement sur la conduite et les autres médicaments à ne pas prendre en même temps. Ne prenez jamais deux médicaments contre le rhume ensemble. Suivez les indications de la boîte et demandez conseil au pharmacien (薬剤師) ou au vendeur agréé (登録販売者).
- Comment le Japon vend les médicaments contre le rhume
- Bien lire la boîte
- 4 médicaments multi-symptômes contre le rhume
- Contre la fièvre, et une option kampo
- Quand voir un médecin, et la détaxe
- Questions fréquentes
- L’essentiel en bref
※ Prix TTC relevés le 5 novembre 2026 : prix conseillés des fabricants (メーカー希望小売価格), prix les plus bas sur 価格.com (kakaku.com) et boutiques en ligne de grandes chaînes de drugstores. Les prix en magasin sont souvent plus bas que le prix du fabricant. Ceci n’est pas un avis médical.
Comment le Japon vend les médicaments contre le rhume
Chaque boîte de médicament sans ordonnance (一般用医薬品) indique sa catégorie de risque (リスク区分). La plupart des médicaments contre le rhume et contre la fièvre sont en classe 2 ou en « classe 2 désignée ».
| Classe sur la boîte | Qui peut le vendre | Ce que le magasin doit faire |
|---|---|---|
| 要指導医薬品 (conseil obligatoire) | Pharmacien uniquement | Conseil en personne ; une seule boîte par acheteur |
| 第1類医薬品 (classe 1) | Pharmacien uniquement | Explication écrite par le pharmacien |
| 指定第2類医薬品 (classe 2 désignée ; aussi imprimé 第②類 ou 第「２」類) | Pharmacien ou vendeur agréé | Inviter l’acheteur à lire les précautions et à parler à un spécialiste |
| 第2類医薬品 (classe 2) | Pharmacien ou vendeur agréé | S’efforcer d’expliquer le bon usage |
| 第3類医薬品 (classe 3) | Pharmacien ou vendeur agréé | Expliquer si l’acheteur le demande |
※ D’après la page officielle de la ville de Sakai sur les catégories de risque (mise à jour le 1er mai 2026). Certains médicaments ne peuvent pas être vendus quand aucun pharmacien n’est présent dans le magasin.
La règle de mai 2026 : certains médicaments contre le rhume derrière le comptoir
Depuis le 1er mai 2026, les médicaments qui contiennent l’un de huit ingrédients précis sont des « médicaments désignés de prévention des abus » (指定濫用防止医薬品). Beaucoup de médicaments contre le rhume en contiennent, comme la ジヒドロコデイン (dihydrocodéine), la メチルエフェドリン (méthyléphédrine) et le デキストロメトルファン (dextrométhorphane).
- Le magasin les garde hors de portée des clients, par exemple derrière le comptoir ou dans une vitrine fermée à clé.
- Le pharmacien ou le vendeur agréé vous demande votre âge, les autres médicaments que vous prenez et si vous en avez déjà acheté ailleurs. Il peut demander une pièce d’identité si votre âge n’est pas évident.
- Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez acheter qu’une seule petite boîte. Si vous avez 18 ans ou plus et voulez plus d’une boîte, le personnel vous demandera pourquoi.
C’est normal. Notre guide des médicaments sans ordonnance explique cette règle plus en détail.
Bien lire la boîte
Repérez le type de médicament, puis vérifiez le tableau des âges et les précautions d’emploi (使用上の注意). Lisez la notice en papier glissée dans la boîte, et conservez-la.
✅ Les mots japonais sur les boîtes de médicaments contre le rhume
- 総合かぜ薬 / 総合感冒薬 = médicament multi-symptômes contre le rhume (fièvre, gorge, nez, toux)
- 解熱鎮痛薬 = médicament contre la fièvre et la douleur
- 鎮咳去痰薬 / せき止め = médicament contre la toux et les glaires ; 鼻炎薬 = médicament pour le nez (rhinite)
- 漢方 (kampo) = médecine traditionnelle à base de plantes, par exemple le 葛根湯 (kakkonto)
- 成分 = ingrédients ; 用法・用量 = mode d’emploi et dose
- 15才未満は服用しないこと = ne pas prendre avant 15 ans
- 食後 = après les repas ; 食前 = avant les repas ; 1日3回 = 3 fois par jour
- 錠 = comprimés ; 包 = sachets ; カプセル = gélules ; 微粒 / 顆粒 = granulés
- 乗物又は機械類の運転操作をしないでください = ne pas conduire ni utiliser de machines (risque de somnolence)
Les règles des notices
⚠️ Ce que disent les notices
- Ne prenez pas deux médicaments à la fois. Pendant que vous prenez un médicament contre le rhume, ne prenez pas d’autre médicament contre le rhume, ni de médicament contre la fièvre et la douleur, ni de sédatif, ni (pour la plupart des produits) de médicament contre la toux ou pour le nez qui contient un antihistaminique
- Pas d’alcool avant ou après la prise
- Ne le prenez pas pendant une longue période, et ne dépassez pas la dose indiquée sur la boîte
- Si vous n’allez pas mieux après 5 à 6 prises, arrêtez et parlez-en à un médecin, un pharmacien ou un vendeur agréé
- Demandez conseil à un spécialiste avant d’acheter si vous êtes enceinte, si vous allaitez, si vous êtes âgé, si vous êtes suivi par un médecin, si vous avez déjà eu une allergie à un médicament, ou si vous avez une maladie chronique comme une maladie cardiaque ou du diabète
- Produits avec de l’ibuprofène (イブプロフェン) : selon les notices, ne pas les prendre pendant les 12 dernières semaines avant la date prévue de l’accouchement
4 médicaments multi-symptômes contre le rhume (総合かぜ薬)
Ces quatre produits agissent sur plusieurs symptômes du rhume à la fois : fièvre, mal de gorge, nez qui coule, toux et courbatures. Tous les quatre sont en classe 2 désignée, contiennent des ingrédients de la liste de mai 2026 et portent un avertissement « ne pas conduire ».
1. パブロンゴールドA〈微粒〉 (Taisho Pabron Gold A, granulés fins)
Taisho le présente comme un médicament contre le rhume pour toute la famille (家族のかぜ薬). Il existe en granulés en sachets (微粒) ou en comprimés (〈錠〉). C’est l’un des rares produits de cette liste autorisés de 12 à 14 ans, à une dose plus faible indiquée sur la boîte. Il contient du paracétamol (acétaminophène) contre la fièvre et la douleur.
| Nom japonais | パブロンゴールドA〈微粒〉 |
|---|---|
| Fabricant | 大正製薬 (Taisho) |
| Catégorie de risque | 指定第2類医薬品 |
| Forme | Granulés, 28 ou 44 sachets |
| Principaux ingrédients | アセトアミノフェン (paracétamol), ジヒドロコデイン, dl-メチルエフェドリン, グアイフェネシン, クロルフェニラミン (antihistaminique), カフェイン, ビタミンB2 |
| Âge (boîte) | 12 ans et plus ; pas avant 12 ans. 3 fois par jour après les repas |
| Somnolence / conduite | Oui – ne pas conduire. Pas d’alcool ; pas pendant l’allaitement |
| Prix | Fabricant : 2 160 ¥ (28 sachets), 3 177 ¥ (44). 価格.com : à partir de 1 738 ¥ pour 44 (5 nov. 2026) |
2. ルルアタックEX (Daiichi Sankyo Lulu Attack EX)
Un médicament contre le rhume en comprimés, de la marque ルル (Lulu) de Daiichi Sankyo Healthcare. Il associe l’ibuprofène à l’acide tranexamique (トラネキサム酸) et à une formule contre la toux et les glaires. Il existe aussi en granulés (顆粒).
| Nom japonais | ルルアタックEX |
|---|---|
| Fabricant | 第一三共ヘルスケア (Daiichi Sankyo Healthcare) |
| Catégorie de risque | 指定第2類医薬品 |
| Forme | Comprimés, 12 / 18 / 24 |
| Principaux ingrédients | イブプロフェン (ibuprofène), トラネキサム酸, ジヒドロコデイン, dl-メチルエフェドリン, ブロムヘキシン, クレマスチン (antihistaminique), ビタミンB1・B2 |
| Âge (boîte) | 15 ans et plus uniquement. 3 fois par jour après les repas |
| Somnolence / conduite | Oui – ne pas conduire. Pas d’alcool. Pas pendant les 12 dernières semaines de grossesse |
| Prix | Fabricant : 1 320 ¥ (12), 1 760 ¥ (18), 2 200 ¥ (24) (relevé le 5 nov. 2026) |
3. エスタックイブ (SS Pharmaceutical Estac Ibu)
Un produit de la marque エスタック (Estac) de SS Pharmaceutical. C’est un médicament contre le rhume à base d’ibuprofène, avec de la vitamine C (アスコルビン酸) et de la vitamine B1.
| Nom japonais | エスタックイブ |
|---|---|
| Fabricant | エスエス製薬 (SS Pharmaceutical) |
| Catégorie de risque | 指定第2類医薬品 (imprimé 第②類) |
| Forme | Comprimés enrobés de sucre, 30 / 45 / 60 |
| Principaux ingrédients | イブプロフェン, ジヒドロコデイン, dl-メチルエフェドリン, クロルフェニラミン (antihistaminique), カフェイン, ビタミンB1・C |
| Âge (boîte) | 15 ans et plus uniquement. 3 fois par jour après les repas |
| Somnolence / conduite | Oui – ne pas conduire. Pas d’alcool ; pas pendant l’allaitement. Pas pendant les 12 dernières semaines de grossesse |
| Prix | Fabricant : 1 408 ¥ (30), 1 958 ¥ (45), 2 508 ¥ (60) (relevé le 5 nov. 2026) |
4. ストナアイビージェルEX (Sato Stona IB Gel EX)
Un produit de la marque ストナ (Stona) de Sato Pharmaceutical. Les capsules contiennent un liquide (液体inカプセル). Il contient de l’ibuprofène et de l’acide tranexamique, ainsi que des ingrédients contre la toux, les glaires et le nez qui coule.
| Nom japonais | ストナアイビージェルEX |
|---|---|
| Fabricant | 佐藤製薬 (Sato Pharmaceutical) |
| Catégorie de risque | 指定第2類医薬品 |
| Forme | Capsules remplies de liquide, 24 |
| Principaux ingrédients | イブプロフェン, トラネキサム酸, ジヒドロコデイン, dl-メチルエフェドリン, ブロムヘキシン, d-クロルフェニラミン (antihistaminique), カフェイン |
| Âge (boîte) | 15 ans et plus. 3 fois par jour après les repas |
| Somnolence / conduite | Oui – ne pas conduire |
| Prix | 価格.com : de 1 420 ¥ à 2 398 ¥ dans 3 boutiques (5 nov. 2026) |
Contre la fièvre, et une option kampo
Si vous avez surtout de la fièvre, mal à la tête ou mal à la gorge, un médicament contre la fièvre et la douleur (解熱鎮痛薬) est une autre possibilité. Attention : ne le prenez pas en même temps qu’un médicament contre le rhume. Le kampo est un autre type de médicament : on le choisit selon les symptômes et la constitution.
5. イブA錠 (SS Pharmaceutical Eve A)
Un petit comprimé pelliculé à l’ibuprofène, contre la douleur et la fièvre, y compris le mal de gorge et les frissons avec fièvre. Il contient aussi de l’アリルイソプロピルアセチル尿素 et de la caféine. La notice porte un avertissement « ne pas conduire », car il peut rendre somnolent.
| Nom japonais | イブA錠 |
|---|---|
| Fabricant | エスエス製薬 (SS Pharmaceutical) |
| Catégorie de risque | 指定第2類医薬品 (imprimé 第②類) |
| Forme | Comprimés, 12 / 36 / 60 / 90 |
| Principaux ingrédients | イブプロフェン, アリルイソプロピルアセチル尿素, 無水カフェイン |
| Âge (boîte) | 15 ans et plus uniquement. Jusqu’à 3 fois par jour |
| Somnolence / conduite | Oui – ne pas conduire. Pas d’alcool. Pas pendant les 12 dernières semaines de grossesse ; pas si vous avez déjà fait de l’asthme à cause d’un antidouleur ou d’un médicament contre le rhume |
| Prix | Fabricant : 427 ¥ (12), 735 ¥ (36), 922 ¥ (60), 1 142 ¥ (90). 価格.com : 798 ¥ pour 60 (5 nov. 2026) |
6. タイレノールA (Tylenol A)
Un comprimé à un seul principe actif : le paracétamol (アセトアミノフェン, aussi appelé acétaminophène). Le fabricant indique qu’il peut se prendre à jeun. Mais en cas de frissons et de fièvre dus à un rhume, il conseille d’éviter si possible de le prendre l’estomac vide. Sa notice ne contient aucun avertissement sur la conduite. Elle interdit tout de même l’alcool et la prise en même temps d’un autre médicament contre le rhume ou contre la douleur.
| Nom japonais | タイレノールA |
|---|---|
| Fabricant | JNTLコンシューマーヘルス (JNTL Consumer Health) |
| Catégorie de risque | 第2類医薬品 |
| Forme | Comprimés, 10 / 20 / 30 |
| Principaux ingrédients | アセトアミノフェン 300 mg par comprimé |
| Âge (boîte) | 15 ans et plus uniquement. Jusqu’à 3 fois par jour, à 4 heures d’intervalle |
| Somnolence / conduite | Pas d’avertissement sur la conduite dans la notice |
| Prix | 1 419 ¥ pour 20 dans la boutique Welcia sur Rakuten, hors frais de port (5 nov. 2026) |
7. ツムラ漢方葛根湯エキス顆粒A (Tsumura Kakkonto, granulés A)
Le 葛根湯 (kakkonto) est un médicament kampo très connu. Selon l’étiquette de Tsumura, il s’adresse aux personnes de constitution moyenne ou robuste (体力中等度以上), au début d’un rhume, quand on ne transpire pas. Il est aussi indiqué pour le rhume avec le nez pris, les maux de tête, les épaules raides et les douleurs musculaires. Il se prend avant les repas, deux fois par jour. Il contient de la マオウ (éphédra). Demandez d’abord conseil à un spécialiste si vous avez de l’hypertension, une maladie du cœur ou des reins, si vous transpirez beaucoup ou si vous êtes enceinte.
| Nom japonais | ツムラ漢方葛根湯エキス顆粒A |
|---|---|
| Fabricant | ツムラ (Tsumura) |
| Catégorie de risque | 第2類医薬品 |
| Forme | Granulés, 20 ou 48 sachets |
| Principaux ingrédients | Extrait de kakkonto : カッコン, マオウ, タイソウ, ケイヒ, シャクヤク, カンゾウ, ショウキョウ |
| Âge (boîte) | 2 ans et plus, avec une dose réduite pour les enfants ; pas avant 2 ans |
| Somnolence / conduite | Aucun avertissement sur la conduite |
| Prix | 価格.com : à partir de 1 355 ¥ pour 20 sachets ; 2 640 ¥ sur la boutique en ligne Seims (5 nov. 2026) |
Les 7 produits en un coup d’œil
| Produit | Type | Catégorie de risque | Somnolence / ne pas conduire | Âge (boîte) | Prix (5 nov. 2026) |
|---|---|---|---|---|---|
| パブロンゴールドA〈微粒〉 | Multi-symptômes | 指定第2類 | Oui | 12+ | 1 738 ¥ – 3 177 ¥ (44 sachets) |
| ルルアタックEX | Multi-symptômes | 指定第2類 | Oui | 15+ | 1 320 ¥ (12, fabricant) |
| エスタックイブ | Multi-symptômes | 指定第2類 | Oui | 15+ | 1 408 ¥ (30, fabricant) |
| ストナアイビージェルEX | Multi-symptômes | 指定第2類 | Oui | 15+ | À partir de 1 420 ¥ (24) |
| イブA錠 | Fièvre et douleur | 指定第2類 | Oui | 15+ | 798 ¥ – 922 ¥ (60) |
| タイレノールA | Fièvre et douleur | 第2類 | Pas d’avertissement | 15+ | 1 419 ¥ (20) |
| ツムラ漢方葛根湯エキス顆粒A | Kampo | 第2類 | Non indiqué | 2+ | 1 355 ¥ – 2 640 ¥ (20) |
※ Fabricant = prix conseillé par le fabricant. Autres prix : 価格.com, boutique en ligne Seims ou boutique Welcia sur Rakuten. Tous les prix sont TTC, hors frais de port.
Quand voir un médecin, et la détaxe
🩺 Quand consulter un médecin ou demander de l’aide
- Ambulance : appelez le 119. En cas de maladie grave, par exemple des difficultés à respirer. Si vous ne parlez pas japonais, demandez à une personne à côté de vous d’appeler
- Vous ne savez pas s’il faut une ambulance ou aller à l’hôpital ? Appelez le #7119. Des médecins, des infirmiers et des ambulanciers répondent. Ce service existe dans 42 zones, dont Tokyo, Osaka, Kyoto et Fukuoka, mais pas partout (par exemple pas à Mie, Saga, Miyazaki ni Kagoshima). Pour les enfants, beaucoup de régions utilisent le #8000
- Japan Visitor Hotline (JNTO) : 050-3816-2787, 24 h/24, en anglais, en chinois et en coréen. Le site de la JNTO permet aussi de chercher des hôpitaux par langue
- AMDA International Medical Information Center : ligne multilingue 0120-339-266 (03-6233-9266)
- Pas d’amélioration après 5 à 6 prises, ou fièvre pendant 3 jours ou plus : arrêtez et consultez un médecin ou demandez au pharmacien (d’après les notices)
- Juste après la prise d’un médicament : urticaire, démangeaisons, voix enrouée ou difficultés à respirer ; ou forte fièvre avec yeux rouges, plaies sur les lèvres ou éruption cutanée. Selon les notices, il faut arrêter et consulter un médecin immédiatement
Une clinique se dit クリニック ou 医院 ; la médecine interne se dit 内科 (naika). Pour vos autres achats en drugstore, consultez notre guide du shopping en drugstore au Japon.
Peut-on acheter des médicaments contre le rhume en détaxe ?
Depuis le 1er novembre 2026, le Japon applique un système de remboursement. Vous payez le prix complet, taxe comprise, et la taxe vous est remboursée après le contrôle des achats par la douane, quand vous quittez le Japon. Il faut dépenser au moins 5 000 ¥ (hors taxe) dans un même magasin, le même jour, présenter votre passeport à la borne de détaxe dans un délai de 90 jours, et le faire avant d’enregistrer vos bagages.
Selon l’Agence japonaise du tourisme, les produits consommables comme la nourriture, les boissons et les cosmétiques utilisés au Japon ne donnent pas droit au remboursement. Vous devez aussi signaler au douanier tout ce que vous avez utilisé. Un médicament se consomme de la même façon : ne comptez donc pas sur un remboursement pour un médicament pris pendant votre séjour au Japon, et renseignez-vous auprès du magasin en cas de doute. Pour en savoir plus, lisez notre guide de la détaxe au Japon.
Rapporter des médicaments japonais contre le rhume dans votre pays
Les règles d’entrée des médicaments varient d’un pays à l’autre. Certains médicaments japonais contre le rhume contiennent des ingrédients de type codéine ou éphédrine. Avant d’acheter, vérifiez les règles officielles de votre pays. Gardez la boîte et la notice, qui indiquent les ingrédients.
Questions fréquentes
Peut-on prendre un médicament contre le rhume et un antidouleur en même temps ?
Non, selon les notices. Pendant que vous prenez un médicament contre le rhume, ne prenez pas d’autre médicament contre le rhume, ni de médicament contre la fièvre et la douleur comme イブA錠 ou タイレノールA. En cas de doute, demandez au pharmacien.
Quels médicaments japonais contre le rhume rendent somnolent ?
Beaucoup de médicaments multi-symptômes contiennent un antihistaminique et interdisent de conduire (乗物又は機械類の運転操作をしないでください). Les quatre médicaments contre le rhume de ce guide et イブA錠 portent cet avertissement. タイレノールA et le kakkonto de Tsumura n’en indiquent pas. Vérifiez toujours la boîte.
Pourquoi le vendeur m’a-t-il demandé mon âge ?
Depuis le 1er mai 2026, les médicaments qui contiennent l’un de huit ingrédients, dont beaucoup de médicaments contre le rhume, sont gardés hors de portée. Le personnel doit vous demander votre âge et vos autres achats. Les moins de 18 ans ne peuvent acheter qu’une seule petite boîte.
Les enfants peuvent-ils prendre ces médicaments ?
La plupart des produits de ce guide sont réservés aux 15 ans et plus. パブロンゴールドA est autorisé dès 12 ans, et le kakkonto de Tsumura dès 2 ans, à des doses plus faibles. Demandez au pharmacien et suivez les indications de la boîte.
Que faire si je ne vais pas mieux ?
Selon les notices, arrêtez et parlez-en à un médecin, un pharmacien ou un vendeur agréé si vous n’allez pas mieux après 5 à 6 prises. Si vous ne savez pas s’il faut aller à l’hôpital, appelez le #7119 là où il existe, ou la Japan Visitor Hotline (050-3816-2787).
Peut-on acheter des médicaments contre le rhume en détaxe ?
Oui, si vous dépensez au moins 5 000 ¥ (hors taxe) dans un même magasin, le même jour. La taxe vous est remboursée quand vous quittez le Japon. Les articles utilisés au Japon ne sont pas remboursés.
L’essentiel en bref
Pour plusieurs symptômes à la fois, il existe des médicaments multi-symptômes contre le rhume comme パブロンゴールドA (dès 12 ans), ルルアタックEX, エスタックイブ et ストナアイビージェルEX (dès 15 ans). Les quatre peuvent rendre somnolent et sont en général vendus au comptoir. Contre la fièvre ou la douleur, イブA錠 (ibuprofène) et タイレノールA (paracétamol) sont des options, mais jamais avec un médicament contre le rhume. ツムラ葛根湯 est un choix kampo pour le début d’un rhume. Vérifiez la limite d’âge et l’avertissement sur la conduite, suivez les indications de la boîte, demandez conseil au pharmacien ou au vendeur agréé, et consultez un médecin si vous n’allez pas mieux après 5 à 6 prises.
☕ Nos guides du Japon vous plaisent ?
Si cet article vous a aidé, vous pouvez soutenir notre travail avec un café !
Ce guide vous a été utile ? 🍵
Japon Vie est un petit blog indépendant, et tous nos guides sont entièrement gratuits, sans aucun paywall. Si notre travail vous a fait gagner du temps (ou évité un casse-tête), vous pouvez nous offrir un thé japonais. Chaque contribution, grande ou petite, sert directement à garder ces guides gratuits, fiables et à jour pour tous.
☕ Soutenir Japon Vie
Laisser un commentaire